Umowa licencyjna

Na jakich zasadach korzystasz z Guardiso, co możesz zrobić z dokumentami wytworzonymi w platformie i za co odpowiadamy, a za co nie.

Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Wersja dokumentu: 15 września 2026 roku Poprzednia wersja: 14 września 2026 roku Dokument obowiązuje od: 1 września 2026 roku

Umowa określa zakres, w jakim Licencjobiorca może korzystać z platformy Guardiso, z zawartej w niej biblioteki treści oraz z materiałów wytworzonych przy jej użyciu. Umowa określa także granice tego korzystania oraz skutki ich przekroczenia.

Umowa zostaje zawarta z chwilą złożenia przez osobę umocowaną do reprezentowania Licencjobiorcy oświadczenia o jej zawarciu w Platformie, na ekranie poprzedzającym złożenie zamówienia. Tę samą chwilę wskazuje paragraf 6 ustęp 5 Regulaminu. Umowa obowiązuje od tej chwili przez cały czas korzystania z Platformy przez Licencjobiorcę. Samo założenie Konta ani samo rozpoczęcie korzystania z Platformy nie powoduje zawarcia niniejszej Umowy. W Okresie próbnym, który poprzedza zawarcie niniejszej Umowy, korzystanie z Platformy odbywa się na zasadach opisanych w Regulaminie.

Spis rozdziałów

Strony Umowy, definicje i miejsce Umowy wśród dokumentów
Czym jest Platforma, a czym nie jest
Zakres licencji
Prowadzenie w Platformie więcej niż jednej firmy
Udostępnianie dostępu i dokumentów na zewnątrz
Złącze programistyczne i limity korzystania
Zakaz analizy wstecznej i obchodzenia zabezpieczeń
Biblioteka treści — ochrona i dozwolone korzystanie
Treści tworzone przez sztuczną inteligencję
Poufność
Naruszenie praw osób trzecich i wzajemne zwolnienie z odpowiedzialności
Dokumenty wytworzone w Platformie i Dane Licencjobiorcy
Uwagi i propozycje przekazane przez Licencjobiorcę
Odpowiedzialność
Naruszenie licencji i tryb postępowania
Czas trwania licencji i skutki zakończenia
Postanowienia końcowe

§ 1. Strony Umowy, definicje i miejsce Umowy wśród dokumentów

Licencjodawcą jest Guardiso Michał Lewandowski, ulica Święty Marcin 29 lokal 8, 61-806 Poznań, numer identyfikacji podatkowej 6060011996, działający pod marką Guardiso.
Licencjobiorcą jest podmiot, na rzecz którego założono Organizację w Platformie i który jest Klientem w rozumieniu Regulaminu.
Adres poczty elektronicznej do kontaktu we wszystkich sprawach objętych Umową: kontakt@guardiso.com. Adres do korespondencji pisemnej jest tożsamy z adresem wskazanym w ustępie 1. Adres serwisu, pod którym udostępniana jest Platforma: https://guardiso.com.
Określenia pisane w Umowie wielką literą, które nie zostały zdefiniowane poniżej, mają znaczenie nadane im w Regulaminie świadczenia usług drogą elektroniczną, dostępnym pod adresem https://guardiso.com/terms. Dotyczy to w szczególności określeń: Usługa, Platforma, Plan, Abonament, Okres rozliczeniowy, Okres próbny, Konto, Organizacja, Właściciel Konta, Użytkownik, Klient, Klient Chroniony, Dane Klienta, Cennik oraz Dzień roboczy.
Ponadto w Umowie:
1. Biblioteka treści — przygotowany przez Licencjodawcę zbiór materiałów udostępnianych w Platformie wszystkim Licencjobiorcom, obejmujący wzory polityk i procedur, katalog ryzyk wraz z propozycjami postępowania, katalogi kontroli poszczególnych standardów, mapowania kontroli między standardami, przewodniki wdrożenia, wzory kwestionariuszy i bazy pytań oraz opisy wymagań. Biblioteka treści nie obejmuje Danych Licencjobiorcy.
2. Dane Licencjobiorcy — Dane Klienta w rozumieniu Regulaminu, to znaczy wszystkie dane, dokumenty, rejestry, dowody i załączniki wprowadzone do Platformy przez Licencjobiorcę i Użytkowników oraz wytworzone w Platformie na jego polecenie.
3. Treść wygenerowana automatycznie — materiał przygotowany w Platformie przez mechanizm sztucznej inteligencji na polecenie Użytkownika, przed wniesieniem do niego twórczego wkładu przez człowieka.
4. Złącze programistyczne — udostępniony przez Licencjodawcę sposób łączenia się z Platformą przez oprogramowanie, bez pośrednictwa przeglądarki internetowej.
5. Klucz dostępu — ciąg znaków wydawany w Platformie, służący do uwierzytelnienia oprogramowania korzystającego ze Złącza programistycznego w imieniu jednej Organizacji.
6. Konsultant — Licencjobiorca, który prowadzi w Platformie co najmniej jedną Organizację odpowiadającą podmiotowi innemu niż on sam, w szczególności w związku ze świadczeniem usług doradczych, wdrożeniowych lub obsługi zgodności na rzecz tego podmiotu.
7. Klient Konsultanta — podmiot, na rzecz którego Konsultant prowadzi Organizację w Platformie.
8. Umowa partnerska — odrębna umowa zawierana przez Licencjodawcę z Konsultantem, określająca zasady współpracy handlowej wykraczającej poza zakres opisany w paragrafie 4.
Umowa uzupełnia Regulamin i nie zastępuje go. W razie sprzeczności między dokumentami stosuje się kolejność pierwszeństwa opisaną w Regulaminie, przy czym o zakresie licencji oraz o prawach do Biblioteki treści rozstrzyga niniejsza Umowa.
Regulamin przewiduje odrębną Politykę dozwolonego użytkowania, dostępną pod adresem https://guardiso.com/dozwolone-uzytkowanie. Polityka uzupełnia paragrafy 5, 6, 7 i 8 niniejszej Umowy i w razie sprzeczności z nimi pierwszeństwo mają te paragrafy, zgodnie z kolejnością z paragrafu 23 Regulaminu. Dopóki Polityka nie jest ogłoszona, zasady dozwolonego korzystania z Platformy określają wyłącznie paragrafy 5, 6, 7 i 8 niniejszej Umowy. Ogłoszenie Polityki nie ogranicza uprawnień przyznanych Licencjobiorcy w Umowie.
Postanowienia Umowy stosuje się także w Okresie próbnym, z tym że licencja jest wówczas ograniczona do czasu trwania Okresu próbnego i do zakresu w nim udostępnionego.

§ 2. Czym jest Platforma, a czym nie jest

Guardiso jest narzędziem informatycznym wspierającym zarządzanie bezpieczeństwem informacji i zgodnością z wybranymi standardami oraz regulacjami.
Licencjodawca nie świadczy pomocy prawnej w rozumieniu przepisów o zawodach prawniczych, nie prowadzi doradztwa podatkowego, nie pełni funkcji audytora ani jednostki certyfikującej.
Platforma nie wydaje certyfikatów i nie zastępuje jednostki certyfikującej. Uzyskanie certyfikatu zgodności z jakąkolwiek normą zależy wyłącznie od wyniku niezależnego audytu prowadzonego przez uprawniony podmiot zewnętrzny.
Wskaźniki zgodności, oceny gotowości, propozycje postępowania z ryzykiem oraz Treści wygenerowane automatycznie mają charakter pomocniczy. Nie stanowią stwierdzenia, że Licencjobiorca spełnia wymagania jakiegokolwiek standardu albo przepisu, i wymagają weryfikacji oraz zatwierdzenia przez Licencjobiorcę.
Umowa nie zawiera zobowiązania do określonego poziomu dostępności Platformy, do określonych czasów reakcji ani do określonego czasu przywrócenia działania po awarii. Zobowiązania takie powstają wyłącznie wtedy, gdy strony zawarły odrębną Umowę o poziomie świadczonych usług, i wyłącznie w zakresie w niej opisanym.

§ 3. Zakres licencji

Licencjodawca udziela Licencjobiorcy licencji niewyłącznej, nieprzenoszalnej i bez prawa udzielania dalszych licencji, na korzystanie z Platformy zgodnie z jej przeznaczeniem, przez czas trwania Abonamentu albo Okresu próbnego. Licencja nie jest ograniczona terytorialnie.
Licencja obejmuje korzystanie z Platformy przez Użytkowników, którym Licencjobiorca nadał dostęp w Organizacji, w tym przez jego pracowników, współpracowników, osoby wykonujące zadania na jego zlecenie oraz przez audytora zewnętrznego, któremu Licencjobiorca udostępnił dostęp. Nadanie dostępu takim osobom nie jest udzieleniem dalszej licencji i nie wymaga odrębnej zgody Licencjodawcy.
Konto Użytkownika jest imienne. Licencjobiorca zapewnia, że dane służące do logowania nie są udostępniane innym osobom ani wykorzystywane przez więcej niż jedną osobę. Licencjobiorca odpowiada za działania i zaniechania Użytkowników, którym udostępnił dostęp, jak za własne.
Liczba Użytkowników w Organizacji nie jest ograniczona w żadnym Planie. Liczba Organizacji objętych ceną Planu, liczba jednocześnie włączonych standardów oraz miesięczny budżet zapytań do mechanizmów sztucznej inteligencji wynikają z wybranego Planu i z Cennika. Przekroczenie limitu wymaga zmiany Planu albo zwolnienia zasobu i nie powoduje samoczynnego naliczenia dodatkowej opłaty. Zasady te opisuje paragraf 4 ustępy 6 i 7 Regulaminu.
Licencja nie przenosi własności oprogramowania ani Biblioteki treści. Licencjobiorca nabywa prawo korzystania, a nie prawo do samego produktu.
Prawa, które nie zostały w Umowie wyraźnie udzielone Licencjobiorcy, pozostają przy Licencjodawcy.
Uprawnienia dotyczące dokumentów wytworzonych w Platformie, opisane w paragrafie 12, oraz uprawnienia dotyczące Treści wygenerowanych automatycznie, opisane w paragrafie 9, są niezależne od czasu trwania licencji i przysługują Licencjobiorcy także po jej wygaśnięciu.

§ 4. Prowadzenie w Platformie więcej niż jednej firmy

Licencja obejmuje prowadzenie w Platformie więcej niż jednej Organizacji, w tym Organizacji podmiotów innych niż Licencjobiorca, oraz korzystanie z Platformy przy odpłatnym świadczeniu własnych usług na rzecz tych podmiotów. Postanowienie niniejszego paragrafu jest wyraźnym zezwoleniem Licencjodawcy i ma pierwszeństwo przed każdym ogólnym sformułowaniem Umowy o korzystaniu z Platformy na własne potrzeby wewnętrzne.
Zezwolenie, o którym mowa w ustępie 1, obejmuje w szczególności:
1. konsultanta lub doradcę wdrażającego system zarządzania bezpieczeństwem informacji albo zgodność z regulacjami u swoich klientów;
2. podmiot pełniący u swoich klientów funkcję inspektora ochrony danych albo osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo informacji;
3. podmiot prowadzący Organizacje spółek należących do tej samej grupy kapitałowej;
4. kancelarię, biuro rachunkowe albo inny podmiot obsługujący dokumentację zgodności swoich klientów.
Każda Organizacja jest odrębnie płatna. Prowadzenie każdej kolejnej Organizacji na tym samym Koncie podlega opłacie w wysokości określonej w Cenniku, naliczanej niezależnie od opłaty za Plan. Liczba Organizacji objętych ceną Planu wynika z Cennika i z opisu Planu. Prowadzenie Organizacji, za którą nie uiszczono należnej opłaty, stanowi naruszenie licencji ze skutkami opisanymi w paragrafie 15.
Rozdzielenie danych między Organizacjami. Każda Organizacja jest odrębną przestrzenią danych, a dane osobowe każdej Organizacji są szyfrowane odrębnym kluczem. Licencjobiorca prowadzący więcej niż jedną Organizację:
1. nie przenosi danych między Organizacjami inaczej niż przy użyciu funkcji udostępnionych w tym celu w Platformie i wyłącznie wtedy, gdy ma do tego podstawę prawną;
2. nie wykorzystuje danych jednego Klienta Konsultanta na rzecz innego Klienta Konsultanta ani na własne potrzeby wykraczające poza obsługę tej Organizacji;
3. nadaje dostęp do Organizacji wyłącznie tym osobom, którym jest on potrzebny do wykonania zadań w tej Organizacji, i niezwłocznie odbiera dostęp osobom, które przestały te zadania wykonywać.
Odpowiedzialność Konsultanta. Konsultant odpowiada wobec Licencjodawcy za sposób korzystania z każdej prowadzonej przez siebie Organizacji, w tym za działania i zaniechania Klientów Konsultanta oraz Użytkowników, którym nadał dostęp, jak za działania własne. Konsultant odpowiada również za zapłatę opłat za wszystkie prowadzone Organizacje, niezależnie od tego, jak rozlicza się ze swoimi klientami. Rozliczenia między Konsultantem a Klientem Konsultanta są sprawą wyłącznie między nimi i nie wpływają na obowiązki Konsultanta wobec Licencjodawcy.
Dane osobowe w modelu konsultanckim. Jeżeli administratorem danych osobowych zgromadzonych w Organizacji jest Klient Konsultanta, a nie Konsultant, Konsultant oświadcza, że jest umocowany do powierzenia przetwarzania tych danych Licencjodawcy oraz że zawarł z Klientem Konsultanta własną umowę powierzenia przetwarzania. Licencjodawca działa wówczas jako dalszy podmiot przetwarzający, na warunkach opisanych w Umowie powierzenia przetwarzania danych osobowych zawartej z Licencjobiorcą.
Zakończenie współpracy Konsultanta z jego klientem. Konsultant zapewnia Klientowi Konsultanta możliwość otrzymania dokumentacji zgromadzonej w prowadzonej dla niego Organizacji, korzystając z udostępnionych w Platformie funkcji eksportu. Na zgodny wniosek Konsultanta i Klienta Konsultanta Licencjodawca może przenieść Organizację na Konto wskazane przez Klienta Konsultanta. Przeniesienie nie następuje z mocy niniejszej Umowy i wymaga potwierdzenia przez Licencjodawcę.
Oznaczanie materiałów własną marką. W zakresie, w jakim Platforma to udostępnia, Konsultant może oznaczyć raporty i oceny przygotowane dla Klienta Konsultanta własną nazwą, znakiem graficznym i barwami. Konsultant oświadcza, że przysługują mu prawa do używanych oznaczeń, i zwalnia Licencjodawcę z odpowiedzialności na zasadach opisanych w paragrafie 11 ustęp 6. Uprawnienie to nie jest zgodą na przedstawianie samej Platformy jako oprogramowania albo usługi Konsultanta.
Czego zezwolenie nie obejmuje. Bez zawarcia Umowy partnerskiej Licencjobiorca nie może:
1. sprzedawać, odsprzedawać, wynajmować ani w inny sposób udostępniać dostępu do Platformy jako odrębnego świadczenia, w tym pośredniczyć w sprzedaży Abonamentów;
2. przedstawiać Platformy jako własnego oprogramowania albo własnej usługi świadczonej pod własną marką, w tym udostępniać jej pod własną domeną albo nazwą handlową;
3. udostępniać jednej opłaconej Organizacji kilku podmiotom w celu uniknięcia opłaty za kolejne Organizacje;
4. oferować dostępu do Platformy jako elementu własnej oferty w sytuacji, w której odbiorca płaci Licencjobiorcy za sam dostęp do Platformy, a nie za usługę Licencjobiorcy wykonaną przy jej użyciu.
Odpłatne świadczenie własnych usług doradczych, wdrożeniowych i obsługowych przy użyciu Platformy, w opłaconych Organizacjach, jest dozwolone i stanowi istotę zezwolenia z ustępu 1. Ustęp 9 dotyczy wyłącznie obrotu samym dostępem do Platformy.
Umowa partnerska. Zasady współpracy partnerskiej, w tym warunki handlowe, zasady posługiwania się oznaczeniami Licencjodawcy, zakres wsparcia oraz sposób rozliczeń, określa odrębna Umowa partnerska zawierana w formie dokumentowej. Do czasu jej zawarcia obowiązują wyłącznie zasady opisane w niniejszym paragrafie. Zgłoszenie zainteresowania współpracą partnerską nie tworzy zobowiązania po żadnej ze stron.

§ 5. Udostępnianie dostępu i dokumentów na zewnątrz

Licencjobiorca może udostępnić dostęp do Organizacji audytorowi zewnętrznemu, jednostce certyfikującej albo innej osobie trzeciej wykonującej zadanie na jego rzecz, w zakresie funkcji przewidzianych w tym celu w Platformie. Udostępnienie takie mieści się w licencji i nie wymaga odrębnej zgody.
Licencjobiorca może udostępniać dokumenty wytworzone w Platformie swoim kontrahentom, audytorom i organom, w tym za pośrednictwem portalu zaufania i funkcji udostępniania dokumentów.
Udostępnianie dokumentów nie może polegać na przekazywaniu Biblioteki treści w postaci nieprzetworzonej, na zasadach opisanych w paragrafie 8.
Licencjobiorca nie usuwa ani nie zmienia oznaczeń pochodzenia, informacji o prawach oraz znaków wodnych umieszczonych na materiałach pobranych z Platformy albo udostępnianych za jej pośrednictwem.
Licencjobiorca odpowiada za zakres dostępu, który udostępnił osobie trzeciej, oraz za dobór osób, którym go udziela.

§ 6. Złącze programistyczne i limity korzystania

Licencjodawca udostępnia Złącze programistyczne w zakresie i w postaci, w jakiej jest ono dostępne w Platformie. Korzystanie ze Złącza programistycznego jest objęte licencją na zasadach opisanych w niniejszym paragrafie.
Klucze dostępu. Klucz dostępu tworzy w Platformie Właściciel Konta albo administrator Organizacji. Pełna postać Klucza dostępu jest prezentowana wyłącznie raz, w chwili utworzenia, i nie jest przechowywana przez Licencjodawcę w postaci pozwalającej ją odtworzyć. Klucz dostępu może mieć nadany termin ważności oraz zakres uprawnień obejmujący odczyt, zapis albo usuwanie danych. Klucz dostępu działa wyłącznie w granicach jednej Organizacji.
Liczba Kluczy dostępu. Organizacja może mieć jednocześnie nie więcej niż dziesięć aktywnych Kluczy dostępu.
Klucz dostępu jest daną uwierzytelniającą. Licencjobiorca chroni go tak jak hasło, nie umieszcza go w kodzie udostępnianym publicznie ani w wiadomościach przesyłanych bez zabezpieczenia, a w razie podejrzenia ujawnienia niezwłocznie odwołuje go w Platformie i zawiadamia Licencjodawcę. Skutki korzystania z Klucza dostępu obciążają Licencjobiorcę.
Limity. Licencjodawca może wprowadzić limity liczby zapytań, częstotliwości połączeń i wielkości przesyłanych danych, a także czasowo ograniczyć ruch, który zagraża stabilności Platformy albo bezpieczeństwu danych innych Licencjobiorców. Jeżeli okoliczności na to pozwalają, Licencjodawca uprzedza o wprowadzeniu limitu. Ograniczenie ruchu zagrażającego stabilności Platformy może nastąpić niezwłocznie, z zawiadomieniem po fakcie.
Zakaz obchodzenia limitów. Licencjobiorca nie tworzy dodatkowych Kluczy dostępu, Kont ani Organizacji w celu obejścia limitu wynikającego z Planu, Cennika albo z ustępu 5.
Automatyczne pobieranie zawartości Platformy jest dozwolone wyłącznie przy użyciu udostępnionych funkcji eksportu oraz Złącza programistycznego i wyłącznie w granicach uprawnień nadanych Kluczowi dostępu. Pobieranie zawartości innymi sposobami, w tym przez automatyczne odczytywanie stron Platformy, jest niedozwolone.
Zmiany Złącza programistycznego. Licencjodawca nie zobowiązuje się do utrzymania niezmiennej postaci Złącza programistycznego. Do zmian Złącza programistycznego stosuje się zasady zmiany zakresu i funkcji Usługi opisane w Regulaminie. Zmiana konieczna ze względu na bezpieczeństwo albo usunięcie podatności może zostać wprowadzona niezwłocznie.
Licencjodawca nie zobowiązuje się do udzielania wsparcia we wdrożeniu Złącza programistycznego ponad zakres wsparcia opisany w Regulaminie.

§ 7. Zakaz analizy wstecznej i obchodzenia zabezpieczeń

Licencjobiorca nie dokonuje odtwarzania kodu źródłowego, dekompilacji ani dezasemblacji Platformy, ani nie zleca tego innym osobom.
Zakaz z ustępu 1 nie narusza uprawnień wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów, w szczególności:
1. prawa do obserwowania, badania i testowania funkcjonowania programu komputerowego w celu poznania jego idei i zasad — artykuł 75 ustęp 2 punkt 2 ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych;
2. prawa do zwielokrotniania kodu lub tłumaczenia jego formy, jeżeli jest to niezbędne do uzyskania informacji koniecznych do osiągnięcia współdziałania niezależnie stworzonego programu komputerowego z Platformą — artykuł 75 ustęp 2 punkt 3 oraz ustęp 3 tej ustawy.
Przed skorzystaniem z uprawnienia opisanego w ustępie 2 punkt 2 Licencjobiorca zwraca się do Licencjodawcy o udostępnienie informacji niezbędnych do współdziałania. Licencjodawca udostępnia takie informacje w rozsądnym terminie, w zakresie, w jakim nimi dysponuje.
Licencjobiorca nie omija ani nie próbuje omijać zabezpieczeń Platformy, w szczególności mechanizmów uwierzytelniania, kontroli uprawnień, rozdzielenia danych między Organizacjami, ograniczeń wynikających z Planu, limitów opisanych w paragrafie 6 oraz znaków wodnych i oznaczeń pochodzenia.
Licencjobiorca nie prowadzi testów bezpieczeństwa Platformy, w tym testów penetracyjnych, skanowania podatności i testów odporności na przeciążenie, bez uprzedniej zgody Licencjodawcy wyrażonej w postaci dokumentowej, określającej zakres, termin i sposób prowadzenia testów. Licencjodawca może udostępnić w tym celu odrębne środowisko testowe.
Zgłaszanie podatności. Osoba, która stwierdzi podatność Platformy, może zgłosić ją na adres security@guardiso.com — ten sam adres jest wskazany w pliku publikowanym pod adresem https://guardiso.com/.well-known/security.txt zgodnie ze standardem RFC 9116. Szczegółowe warunki określa paragraf 10 Polityki dozwolonego użytkowania. Licencjodawca nie będzie dochodził wobec takiej osoby roszczeń z tytułu naruszenia ustępów 4 i 5, jeżeli osoba ta działała w dobrej wierze, ograniczyła swoje działanie do zakresu niezbędnego do wykazania podatności, nie pobrała ani nie ujawniła danych innych Licencjobiorców, nie zakłóciła działania Platformy oraz nie ujawniła podatności publicznie przed jej usunięciem albo przed upływem uzgodnionego terminu.
Licencjobiorca nie korzysta z Platformy w sposób zagrażający jej ciągłości działania albo bezpieczeństwu danych innych Licencjobiorców, ani nie wykorzystuje jej do przesyłania złośliwego oprogramowania.

§ 8. Biblioteka treści — ochrona i dozwolone korzystanie

Biblioteka treści stanowi najistotniejszy element majątkowy Platformy. Podlega ochronie:
1. jako utwór — na podstawie artykułu 1 ustęp 1 ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych, w zakresie, w jakim poszczególne materiały mają charakter twórczy;
2. jako baza danych — na podstawie artykułu 6 ustęp 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 roku o ochronie baz danych, przyznającego producentowi bazy danych wyłączne prawo pobierania danych i wtórnego ich wykorzystania w całości lub w istotnej części;
3. jako tajemnica przedsiębiorstwa — w zakresie materiałów spełniających przesłanki artykułu 11 ustęp 2 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 roku o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji.
Co Licencjobiorcy wolno. W czasie trwania licencji oraz — w zakresie opisanym w paragrafie 12 — także po jej zakończeniu Licencjobiorca może:
1. korzystać z materiałów Biblioteki treści na potrzeby własnej organizacji;
2. przetwarzać je, uzupełniać i dostosowywać do własnej sytuacji, tworząc własną dokumentację;
3. przedstawiać tak powstałą dokumentację audytorom, jednostkom certyfikującym, kontrahentom i organom;
4. jeżeli jest Konsultantem — wykorzystywać materiały Biblioteki treści przy pracy na rzecz Klientów Konsultanta, w granicach opłaconych Organizacji, oraz przekazywać Klientowi Konsultanta powstałą w ten sposób dokumentację.
Czego Licencjobiorcy nie wolno. Licencjobiorca nie może:
1. pobierać ani wtórnie wykorzystywać Biblioteki treści w całości albo w istotnej części w celu innym niż opisany w ustępie 2;
2. pobierać jej w sposób powtarzający się i systematyczny, sprzeczny z normalnym korzystaniem z Platformy i powodujący nieusprawiedliwione naruszenie słusznych interesów Licencjodawcy — zgodnie z artykułem 8 ustęp 2 ustawy o ochronie baz danych;
3. przekazywać Biblioteki treści w postaci nieprzetworzonej, jako zbioru wzorów, katalogu albo mapowań, podmiotowi innemu niż podmiot, dla którego prowadzona jest opłacona Organizacja;
4. wykorzystywać jej do zbudowania produktu albo usługi konkurencyjnej wobec Platformy;
5. wykorzystywać jej do trenowania, dostrajania ani oceniania modeli sztucznej inteligencji;
6. publikować jej ani udostępniać publicznie, w tym w otwartych repozytoriach i serwisach wymiany dokumentów.
Uprawnienie Licencjobiorcy do pobierania i wtórnego wykorzystania nieistotnej co do jakości lub ilości części Biblioteki treści, wynikające z artykułu 7 ustawy o ochronie baz danych, pozostaje nienaruszone. Ustęp 3 punkt 2 dotyczy wyłącznie pobierania powtarzającego się i systematycznego.
Zakazy opisane w ustępie 3 obowiązują także po zakończeniu Umowy.
Ciężar wykazania, że materiał wykorzystany przez Licencjobiorcę powstał niezależnie od Biblioteki treści, spoczywa na Licencjobiorcy wyłącznie wtedy, gdy Licencjodawca wykaże istotne podobieństwo tego materiału do Biblioteki treści oraz dostęp Licencjobiorcy do niej.

§ 9. Treści tworzone przez sztuczną inteligencję

Platforma korzysta z modeli językowych. Treści powstałe w ten sposób są oznaczane w Platformie i przed użyciem wymagają weryfikacji oraz zatwierdzenia przez człowieka.
Brak praw autorskich do treści bez twórczego wkładu człowieka. Zgodnie z artykułem 1 ustęp 1 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych przedmiotem prawa autorskiego jest przejaw działalności twórczej o indywidualnym charakterze. Strony przyjmują, że sam automatyczny proces generowania, bez twórczego wkładu człowieka, nie tworzy praw autorskich ani po stronie Licencjodawcy, ani po stronie Licencjobiorcy. Postanowienie to nie narusza praw osób trzecich do elementów wykorzystanych lub odtworzonych w Treści wygenerowanej automatycznie. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że wynik działania modelu może zawierać element, do którego prawa przysługują osobie trzeciej, i że weryfikacja treści przed jej użyciem, o której mowa w ustępie 1, obejmuje także tę okoliczność.
Kto może z takiej treści korzystać. Licencjodawca nie rości sobie żadnych praw do Treści wygenerowanych automatycznie na polecenie Licencjobiorcy i nie ogranicza korzystania z nich przez Licencjobiorcę — ani co do celu, ani co do czasu, ani co do terytorium, także po zakończeniu Umowy. Licencjobiorca może w szczególności takie treści zmieniać, łączyć z własnymi materiałami, przedstawiać audytorom i organom oraz przekazywać Klientowi Konsultanta, dla którego zostały wytworzone.
Korzystanie z takich treści przez Licencjodawcę. Licencjodawca nie korzysta z Treści wygenerowanych automatycznie na polecenie Licencjobiorcy poza zakresem niezbędnym do świadczenia Usługi. Licencjobiorca przyjmuje jednak do wiadomości, że wobec braku ochrony prawnoautorskiej model może wytworzyć dla innego użytkownika treść podobną albo tożsamą, i że nie stanowi to naruszenia praw Licencjobiorcy ani Umowy.
Twórczy wkład człowieka. Jeżeli człowiek wniesie do Treści wygenerowanej automatycznie twórczy wkład o indywidualnym charakterze, powstały w ten sposób utwór podlega ochronie na zasadach ogólnych. Prawa do takiego utworu przysługują podmiotowi, po którego stronie działała osoba wnosząca ten wkład. Licencjodawca nie nabywa do niego żadnych praw.
Odpowiedzialność. Licencjodawca nie gwarantuje poprawności, kompletności ani aktualności Treści wygenerowanych automatycznie. Odpowiedzialność za ich weryfikację, zatwierdzenie i użycie spoczywa na Licencjobiorcy. Licencjobiorcy nie przysługują roszczenia z tytułu skutków użycia takiej treści, której nie poddał weryfikacji.
Treści wygenerowane automatycznie nie są objęte zwolnieniem z odpowiedzialności opisanym w paragrafie 11 ustęp 1, ponieważ ich treść zależy od polecenia wydanego przez Użytkownika i nie podlega ochronie prawnoautorskiej po stronie Licencjodawcy.
Dane Licencjobiorcy nie są wykorzystywane do trenowania modeli — ani przez Licencjodawcę, ani przez podwykonawcę świadczącego usługi sztucznej inteligencji.

§ 10. Poufność

Informacja poufna oznacza każdą informację uzyskaną przez jedną stronę od drugiej w związku z Umową, niezależnie od postaci i sposobu przekazania, w szczególności:
1. po stronie Licencjobiorcy — Dane Licencjobiorcy, informacje o jego zabezpieczeniach, podatnościach, incydentach, wynikach audytów i ocenach ryzyka;
2. po stronie Licencjodawcy — Bibliotekę treści, dokumentację techniczną, informacje o architekturze i zabezpieczeniach Platformy, informacje o stwierdzonych podatnościach oraz warunki handlowe uzgodnione indywidualnie.
Każda ze stron zobowiązuje się nie ujawniać Informacji poufnych osobom trzecim i wykorzystywać je wyłącznie w celu wykonania Umowy. Strona może udostępnić Informacje poufne wyłącznie tym swoim pracownikom, współpracownikom i podwykonawcom, którym są one potrzebne do wykonania Umowy, zobowiązując ich do zachowania poufności w tym samym zakresie.
Obowiązek poufności nie obejmuje informacji, które:
1. są publicznie dostępne bez naruszenia Umowy;
2. były znane stronie przed ich otrzymaniem, co strona ta może wykazać;
3. zostały uzyskane od osoby trzeciej uprawnionej do ich ujawnienia;
4. zostały opracowane samodzielnie, bez korzystania z Informacji poufnych drugiej strony;
5. których ujawnienia wymaga bezwzględnie obowiązujący przepis prawa albo orzeczenie właściwego organu.
W przypadku opisanym w ustępie 3 punkt 5 strona ujawniająca zawiadamia drugą stronę przed ujawnieniem, o ile przepis tego nie zakazuje, i ogranicza ujawnienie do zakresu wymaganego przez przepis albo orzeczenie.
Informacje o podatnościach i incydentach bezpieczeństwa dotyczące Platformy strony traktują ze szczególną ostrożnością. Do ich ujawnienia stosuje się także paragraf 7 ustęp 6.
Obowiązek poufności wiąże przez czas trwania Umowy oraz przez trzy lata po jej zakończeniu. W odniesieniu do informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu artykułu 11 ustęp 2 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji obowiązek trwa tak długo, jak długo informacja zachowuje ten charakter.
Po zakończeniu Umowy każda ze stron, na żądanie drugiej strony, usuwa albo zwraca posiadane Informacje poufne, z wyjątkiem kopii, których zachowania wymaga przepis prawa, oraz kopii znajdujących się w kopiach zapasowych do czasu ich planowego nadpisania. Do usunięcia Danych Licencjobiorcy stosuje się Umowę powierzenia przetwarzania danych osobowych.
Licencjodawca może wskazać Licencjobiorcę jako referencję, podając wyłącznie jego nazwę i znak towarowy, wyłącznie po uzyskaniu uprzedniej zgody wyrażonej w postaci dokumentowej. Zgoda może zostać cofnięta w każdej chwili ze skutkiem na przyszłość.
Obowiązki Konsultanta wobec Klientów Konsultanta wynikają z umów zawartych między nimi i nie są przedmiotem niniejszej Umowy.

§ 11. Naruszenie praw osób trzecich i wzajemne zwolnienie z odpowiedzialności

Zwolnienie po stronie Licencjodawcy. Jeżeli osoba trzecia wystąpi wobec Licencjobiorcy z roszczeniem opartym na twierdzeniu, że korzystanie z Platformy albo z Biblioteki treści zgodnie z Umową narusza jej prawa autorskie, prawa do bazy danych, prawa do znaku towarowego albo patent, Licencjodawca:
1. przejmie prowadzenie sprawy na własny koszt, jeżeli Licencjobiorca mu to umożliwi;
2. pokryje uzasadnione koszty obrony oraz kwoty prawomocnie zasądzone od Licencjobiorcy albo uzgodnione w ugodzie zawartej za zgodą Licencjodawcy.
Zwolnienie opisane w ustępie 1 przysługuje pod warunkiem, że Licencjobiorca:
1. zawiadomi Licencjodawcę o roszczeniu niezwłocznie, nie później niż w terminie siedmiu dni od dnia, w którym się o nim dowiedział, w sposób umożliwiający podjęcie obrony;
2. nie uzna roszczenia ani nie zawrze ugody bez uprzedniej zgody Licencjodawcy wyrażonej w postaci dokumentowej;
3. będzie współdziałał przy obronie, w tym przekaże posiadane dokumenty i informacje;
4. pozostawi Licencjodawcy prowadzenie obrony i decyzję o sposobie zakończenia sprawy, z tym że Licencjodawca nie zawrze ugody nakładającej na Licencjobiorcę obowiązek inny niż zaprzestanie korzystania z Platformy bez jego zgody.
Środki zaradcze. Jeżeli roszczenie okaże się uzasadnione albo jego uwzględnienie stanie się prawdopodobne, Licencjodawca według własnego wyboru: uzyska prawo pozwalające Licencjobiorcy na dalsze korzystanie z Platformy, zmieni Platformę tak, aby nie naruszała praw osoby trzeciej, zachowując jej podstawowe przeznaczenie, albo wypowie Umowę i zwróci opłatę za niewykorzystaną część Okresu rozliczeniowego.
Wyłączenia. Zwolnienie opisane w ustępie 1 nie obejmuje roszczeń wynikających z:
1. zmian wprowadzonych do Platformy przez Licencjobiorcę albo na jego zlecenie;
2. korzystania z Platformy niezgodnie z Umową albo z jej przeznaczeniem;
3. Danych Licencjobiorcy oraz materiałów wprowadzonych przez niego do Platformy;
4. Treści wygenerowanych automatycznie, zgodnie z paragrafem 9 ustęp 7;
5. połączenia Platformy z oprogramowaniem albo danymi osób trzecich, jeżeli roszczenie nie powstałoby bez tego połączenia;
6. korzystania z Platformy po otrzymaniu od Licencjodawcy wezwania do zaprzestania korzystania z powodu roszczenia osoby trzeciej, w zakresie szkody powstałej po tym wezwaniu.
Odpowiedzialność Licencjodawcy z tytułu ustępu 1 podlega ograniczeniu opisanemu w paragrafie 14 ustęp 4.
Zwolnienie po stronie Licencjobiorcy. Licencjobiorca zwalnia Licencjodawcę z odpowiedzialności wobec osób trzecich oraz pokrywa uzasadnione koszty obrony i kwoty prawomocnie zasądzone, jeżeli roszczenie osoby trzeciej wynika z:
1. Danych Licencjobiorcy albo materiałów wprowadzonych przez niego do Platformy, w tym z braku praw do tych materiałów;
2. posłużenia się w Platformie oznaczeniami, znakami towarowymi albo materiałami, do których Licencjobiorcy nie przysługiwały prawa, w tym w ramach oznaczania materiałów własną marką zgodnie z paragrafem 4 ustęp 8;
3. korzystania z Platformy z naruszeniem paragrafów 4, 5, 6, 7 albo 8;
4. działań i zaniechań Klientów Konsultanta oraz Użytkowników, którym Licencjobiorca nadał dostęp.
Do zwolnienia opisanego w ustępie 6 stosuje się odpowiednio warunki opisane w ustępie 2, z zamianą ról stron.
Klient Chroniony. Postanowienia ustępów 6 i 7 stosuje się do Licencjobiorcy będącego Klientem Chronionym wyłącznie w zakresie zgodnym z bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa. Postanowienie nieuzgodnione z nim indywidualnie, które kształtowałoby jego obowiązki w sposób sprzeczny z dobrymi obyczajami, rażąco naruszając jego interesy, nie wiąże go zgodnie z artykułem 385 z indeksem 1 Kodeksu cywilnego, stosowanym na podstawie artykułu 385 z indeksem 5 Kodeksu cywilnego.

§ 12. Dokumenty wytworzone w Platformie i Dane Licencjobiorcy

Dokumenty wytworzone przez Licencjobiorcę w Platformie — polityki, procedury, rejestry, dowody i raporty — Licencjobiorca może swobodnie wykorzystywać na potrzeby własnej organizacji, także po zakończeniu Abonamentu, w tym przedstawiać je audytorom, jednostkom certyfikującym, kontrahentom i organom.
Uprawnienie opisane w ustępie 1 nie obejmuje przekazywania Biblioteki treści w postaci nieprzetworzonej, na zasadach opisanych w paragrafie 8 ustęp 3 punkt 3.
Dane Licencjobiorcy pozostają jego własnością. Licencjodawca nie nabywa do nich praw poza zakresem niezbędnym do świadczenia Usługi i nie wykorzystuje ich do własnych celów.
Zasady przetwarzania danych osobowych zawartych w Danych Licencjobiorcy określa Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych.
Licencjobiorca może w każdej chwili pobrać Dane Licencjobiorcy przy użyciu udostępnionych w Platformie funkcji eksportu. Zasady dostępu do danych po zakończeniu Umowy określa Regulamin oraz Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych.

§ 13. Uwagi i propozycje przekazane przez Licencjobiorcę

Jeżeli Licencjobiorca albo Użytkownik przekaże Licencjodawcy uwagi, propozycje usprawnień albo zgłoszenia błędów, Licencjodawca może z nich korzystać bez wynagrodzenia oraz bez ograniczeń terytorialnych i czasowych, w tym wprowadzić je do Platformy.
Uprawnienie opisane w ustępie 1 nie obejmuje Danych Licencjobiorcy, jego dokumentów ani Informacji poufnych, nawet jeżeli zostały przekazane wraz ze zgłoszeniem. Licencjodawca wykorzystuje ze zgłoszenia wyłącznie opis problemu albo pomysłu.
Przekazanie uwagi nie tworzy po stronie Licencjodawcy obowiązku jej wdrożenia ani udzielenia odpowiedzi w określonym terminie, poza terminami wynikającymi z postępowania reklamacyjnego opisanego w Regulaminie.

§ 14. Odpowiedzialność

Licencjodawca odpowiada za świadczenie Usługi z należytą starannością zawodową.
Ocena zgodności, decyzje dotyczące ryzyka i treść dokumentacji należą do Licencjobiorcy. Wskaźniki zgodności, oceny gotowości, propozycje postępowania z ryzykiem i Treści wygenerowane automatycznie mają charakter pomocniczy i nie stanowią stwierdzenia, że Licencjobiorca spełnia wymagania jakiegokolwiek standardu albo przepisu.
Licencjodawca nie odpowiada za wynik audytu, postępowania kontrolnego ani certyfikacyjnego prowadzonego wobec Licencjobiorcy, ani za administracyjne kary pieniężne na niego nałożone, chyba że wynikły one wyłącznie z zawinionego naruszenia Umowy przez Licencjodawcę.
Wobec Licencjobiorcy niebędącego Klientem Chronionym całkowita odpowiedzialność Licencjodawcy z tytułu Umowy, łącznie z odpowiedzialnością opisaną w paragrafie 11 ustęp 1, jest ograniczona do sumy opłat netto zapłaconych w okresie dwunastu miesięcy poprzedzających zdarzenie będące podstawą roszczenia.
Wobec Licencjobiorcy niebędącego Klientem Chronionym Licencjodawca nie odpowiada za szkody pośrednie, utracone korzyści, utratę reputacji ani utratę spodziewanych oszczędności. Licencjodawca nie odpowiada za utratę danych po stronie Licencjobiorcy, jeżeli Licencjobiorca nie korzystał z dostępnych funkcji eksportu i kopii.
Ograniczenia opisane w ustępach 4 i 5 nie mają zastosowania wobec Klienta Chronionego. Wobec Klienta Chronionego Licencjodawca odpowiada na zasadach ogólnych oraz na zasadach przewidzianych w przepisach o prawach konsumenta stosowanych do niego na podstawie artykułu 7aa ustawy z dnia 30 maja 2014 roku o prawach konsumenta.
Żadne postanowienie Umowy nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną umyślnie. Zastrzeżenie przeciwne byłoby nieważne z mocy artykułu 473 paragraf 2 Kodeksu cywilnego. Nie wyłącza się także odpowiedzialności za rażące niedbalstwo, za szkodę na osobie ani odpowiedzialności, której wyłączenie jest niedopuszczalne na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów.
Ograniczenia opisane w ustępach 4 i 5 nie dotyczą roszczeń Licencjodawcy z tytułu naruszenia licencji, w szczególności roszczeń opisanych w paragrafie 15.

§ 15. Naruszenie licencji i tryb postępowania

Wezwanie. W razie stwierdzenia naruszenia Umowy Licencjodawca wzywa Licencjobiorcę do zaprzestania naruszenia i do usunięcia jego skutków, wyznaczając termin nie krótszy niż czternaście dni. Wezwanie wskazuje, na czym polega naruszenie, oraz czego Licencjodawca żąda.
Zawieszenie natychmiastowe. Licencjodawca może zawiesić dostęp bez uprzedniego wezwania wyłącznie wtedy, gdy naruszenie:
1. zagraża bezpieczeństwu danych innych Licencjobiorców albo ciągłości działania Platformy;
2. polega na masowym pobieraniu Biblioteki treści albo na obchodzeniu zabezpieczeń opisanym w paragrafie 7 ustęp 4;
3. polega na udostępnianiu dostępu do Platformy osobom nieuprawnionym w sposób powodujący realne ryzyko dla danych.
Licencjodawca zawiadamia wówczas Licencjobiorcę o zawieszeniu i o jego przyczynie niezwłocznie, nie później niż następnego Dnia roboczego.
Wypowiedzenie. Po bezskutecznym upływie terminu wyznaczonego w wezwaniu Licencjodawca może zawiesić dostęp albo wypowiedzieć Umowę ze skutkiem natychmiastowym, zachowując roszczenie o naprawienie szkody.
Dostęp do danych. Przed zawieszeniem dostępu Licencjobiorca otrzymuje możliwość pobrania Danych Licencjobiorcy, chyba że naruszenie zagraża bezpieczeństwu danych innych Licencjobiorców. W tym ostatnim przypadku Licencjodawca udostępnia dane w innym trybie, po ustaniu zagrożenia.
Roszczenia Licencjodawcy. Niezależnie od zawieszenia i wypowiedzenia Licencjodawcy przysługuje:
1. roszczenie o zaprzestanie naruszenia i o usunięcie jego skutków;
2. roszczenie o zapłatę opłat za Organizacje prowadzone bez uiszczenia należnej opłaty, za cały okres takiego korzystania, według Cennika obowiązującego w tym okresie;
3. roszczenie o naprawienie szkody na zasadach ogólnych;
4. roszczenia wynikające z przepisów o prawie autorskim, o ochronie baz danych oraz o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji.
Usunięcie skopiowanych materiałów. W razie naruszenia paragrafu 8 Licencjodawca może żądać usunięcia wszystkich kopii Biblioteki treści wykraczających poza dozwolone korzystanie oraz oświadczenia Licencjobiorcy o ich usunięciu, złożonego w postaci dokumentowej w terminie czternastu dni.
Oświadczenie o sposobie korzystania. Na uzasadnione żądanie Licencjodawcy Licencjobiorca składa oświadczenie o liczbie prowadzonych Organizacji, o podmiotach, dla których są prowadzone, oraz o sposobie korzystania ze Złącza programistycznego. Żądanie musi wskazywać okoliczności uzasadniające podejrzenie naruszenia. Licencjodawca nie jest uprawniony do kontroli systemów informatycznych Licencjobiorcy.
Przywrócenie dostępu. Licencjodawca przywraca dostęp niezwłocznie po usunięciu naruszenia i jego skutków, nie później niż w terminie dwóch Dni roboczych od stwierdzenia tej okoliczności.
Kwestionowanie zawieszenia. Licencjobiorca może zakwestionować zasadność zawieszenia albo wypowiedzenia w trybie postępowania reklamacyjnego opisanego w Regulaminie. Złożenie reklamacji nie wstrzymuje skutków zawieszenia, chyba że Licencjodawca postanowi inaczej.
Wobec Klienta Chronionego uprawnienia opisane w niniejszym paragrafie wykonuje się z uwzględnieniem bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumenta.

§ 16. Czas trwania licencji i skutki zakończenia

Licencja obowiązuje przez czas trwania Abonamentu albo Okresu próbnego i odnawia się wraz z odnowieniem Abonamentu.
Z chwilą zakończenia Umowy wygasa prawo korzystania z Platformy. Nie wygasają natomiast uprawnienia opisane w paragrafie 9 ustęp 3 oraz w paragrafie 12 ustęp 1.
Po zakończeniu Umowy Licencjobiorca ma 30 dni na pobranie Danych Licencjobiorcy oraz na złożenie oświadczenia o wyborze między zwrotem danych a ich usunięciem. Po upływie tego terminu dane są usuwane na zasadach opisanych w paragrafie 11 Umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych oraz w dokumencie „Zasady wyjścia z usługi i przeniesienia danych", to znaczy w terminie czternastu dni po upływie okresu pobrania.
Po zakończeniu Umowy obowiązują nadal: paragraf 8 w zakresie zakazów, paragraf 9 ustępy 2 do 5, paragraf 10, paragraf 11, paragraf 12, paragraf 13 ustęp 1, paragraf 14 oraz paragraf 15 ustępy 5 i 6.

§ 17. Postanowienia końcowe

Prawem właściwym jest prawo polskie. Wybór prawa polskiego nie pozbawia Klienta Chronionego mającego miejsce zamieszkania w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa jego miejsca zamieszkania.
Do rozstrzygania sporów wynikających z Umowy stosuje się zasady opisane w Regulaminie, w tym zasady dotyczące pozasądowych sposobów rozwiązywania sporów przysługujących Klientowi Chronionemu.
Zmiany Umowy Licencjodawca ogłasza z wyprzedzeniem 30 dni, zawiadamiając Licencjobiorcę pocztą elektroniczną na adres Właściciela Konta oraz przez komunikat w Platformie. Brak sprzeciwu w tym terminie oznacza przyjęcie zmiany. Sprzeciw uprawnia do wypowiedzenia Umowy ze zwrotem opłaty za niewykorzystaną część Okresu rozliczeniowego.
Zmiana Umowy nie wpływa na uprawnienia nabyte przed dniem jej wejścia w życie, w szczególności na uprawnienia do dokumentów wytworzonych w Platformie oraz do Treści wygenerowanych automatycznie.
Licencjobiorca nie może przenieść praw i obowiązków wynikających z Umowy bez uprzedniej zgody Licencjodawcy wyrażonej w postaci dokumentowej. Do przeniesienia stosuje się zasady opisane w Regulaminie, w tym zasady dotyczące następstwa prawnego.
Jeżeli którekolwiek postanowienie Umowy okaże się nieważne albo bezskuteczne, pozostałe postanowienia zachowują moc. W miejsce postanowienia nieważnego stosuje się przepis prawa, a w jego braku — postanowienie najbliższe zamierzonemu celowi gospodarczemu.
Akceptacja Umowy jest odnotowywana wraz z datą, wersją dokumentu oraz oznaczeniem osoby akceptującej.
Umowa jest sporządzona w języku polskim i udostępniana nieodpłatnie w postaci umożliwiającej jej pobranie, odtworzenie i utrwalenie, pod adresem https://guardiso.com/umowa-licencyjna. W razie udostępnienia tłumaczenia na inny język, w razie rozbieżności rozstrzyga wersja polska.